杰生日這天，大家都在用心準(zhǔn)備生日禮物。菲爾準(zhǔn)備了生日賀卡和一瓶紅酒；卡梅隆準(zhǔn)備買生日蛋糕；孩子們準(zhǔn)備錄一段視頻?？巳R爾和米奇爾準(zhǔn)備的禮物最奇特。他們準(zhǔn)備重現(xiàn)過去的場景，在杰家里的院子里按照老照片里的樣子，用同樣穿著、同樣姿勢、同樣背景再拍一次照片。大家都在準(zhǔn)備。杰卻想在生日這天出去釣魚，去呼吸新鮮的空氣，沐浴溫和的陽光，泛舟湖上，喝著小酒，想著心事，多么的愜意。

克萊爾穿著t恤牛仔褲扎著麻花辮，米奇爾穿著水手服拎著小水桶來到杰家里。誰知家里沒人?？巳R爾像過去一樣，翻墻進(jìn)去。兩人剛擺好姿勢，突然院子里竄出一條大狗，嚇得他們趕緊爬上院子里的高亭。兩人困在上面不好下來。這么多年兩人難得有這樣相處的時(shí)間，他們回憶了童年往事，直到杰回來救下他們。一路上杰絮絮叨叨，那情景像極了過去：小時(shí)候克萊爾和米奇爾犯了錯(cuò)誤，家長杰替他們解決困難并批評(píng)他們，場景真是溫馨極了。

菲爾在去給杰買賀卡時(shí)遇到了大學(xué)時(shí)的死敵惠普爾。過去兩人經(jīng)常攀比掐架?，F(xiàn)在看到他兩人又明爭暗斗一番。菲爾處于下風(fēng)。菲爾正忿忿然時(shí)巧遇帶著莉莉的歌洛莉亞。兩人一起去買東西。一路上路人紛紛側(cè)目，因?yàn)樗麄兙拖褚患胰凇＠刹排苍賻б粋€(gè)可愛的孩子。菲爾有些飄飄然了。美麗性感的歌洛莉亞在他身旁，很為他爭面子。他特意把惠普爾叫過來，讓他看到自己和歌洛莉亞在一起。想讓惠普爾誤認(rèn)為歌洛莉亞是他的妻子?？吹剿麄兓萜諣柡芤馔?，他告訴菲爾，他以為菲爾最終和克萊爾結(jié)婚了，一直很嫉妒他。因?yàn)樗X得克萊爾既美麗可愛又熱情大方。惠普爾的話讓菲爾深深內(nèi)疚，他感覺自己像做了對(duì)不起克萊爾的事，心里很難過。

到了晚上一家人終于聚齊了。大家紛紛送上禮物，但都難博得杰舒心的笑。還是曼尼懂杰的心事。他在家里的泳池里放了一葉小舟，邀請杰上去泛舟喝酒。一家人打打鬧鬧爭著爬上小舟，倒也熱鬧開心。

（第二季完）