車美昭(孫藝珍 飾)在監(jiān)獄填寫了面見生母李京淑的申請單，她以為這個母親見到她時，會說出一些情深義重的話，但車美昭很失望。這個生母對于當年拋棄她的做法，沒有絲毫悔恨，甚至表現出一副若無其事的樣子，和車美昭聊家常。車美昭氣急了，腦子里一片空白，逃也似的跑了出來，三人看她出來，趕忙迎上前。車美昭忍不住大哭，等情緒平復了一些后，她在車上和三人說出了自己的想法，越說就越是忍不住流淚。三人一時之間也不知道說什么好，只覺得李京淑果真沒良心可言。

金善優(yōu)把車美昭送回三成洞，珠喜也回到家和母親坦言，今天他們去見車美昭的生母了。事到如今，珠喜也了解母親的用心良苦，她隱藏這個秘密這么長時間，想必也很苦。養(yǎng)母的手臂受傷了，車美昭便和養(yǎng)父一起做掃除，車美賢(姜末今 飾)(姜末琴 飾)買了東西回來吃，四人一起吃，氛圍和諧安寧，車美昭決定暫時不把自己去見生母的事情告訴他們。燦榮父母來到首爾看女兒，金真皙也來到燦榮家門前，聽到里邊熱鬧的交談聲，他自知現在進去不合時宜，所以他最終還是悄悄離開了。

母親給珠喜轉了一筆錢，這本該是珠喜上大學的費用，但當年因為她生病，珠喜沒能上大學。珠喜不想要，但拗不過母親。后來她去看房子，偶遇炫晙，兩人一起吃了一頓飯，珠喜還陪他看了幾間房子。燦榮和車美昭約她喝咖啡，得知她剛剛和炫晙在一起，兩人都很訝異，繼而后悔將她叫來喝咖啡。金善優(yōu)的父親約出車美昭，委婉地表示自己無法接受有著孤兒身份背景的她和金善優(yōu)在一起。他的話極大地傷害了車美昭，但她還是表示，她和金善優(yōu)不會因為他而分手。

善姝同燦榮見面，此時的她不同以往，似乎知道是自己插足了金真皙和燦榮之間的感情，如今她也不好再站在道德的制高點上指責燦榮，而是求她說服金真皙把主園給她撫養(yǎng)。燦榮很善良，她真的和金真皙提到了這件事，同時希望在自己離開后，他再和善姝離婚。金真皙被戳到痛處，他現在已經追悔莫及，痛恨自己的懦弱，間接地讓燦榮一個人孤獨地過了十幾年。父親再次聯系金善優(yōu)，而金善優(yōu)得知他去找過車美昭，僅存的理智讓他最后冷靜地同父親對話，堅決捍衛(wèi)自己與車美昭的感情。

金善優(yōu)拜托車美賢把車美昭下午的就診排開，他帶車美昭去了江陵，他們在大海前奔跑拍照，車美昭開心到極點。金善優(yōu)包下餐廳，拿著服務員拿來的戒指向車美昭求婚，這件事他已經策劃了一周了。他不在乎車美昭的生母是個有過詐騙前科的罪犯，車美昭最終答應了他的求婚，他們互相給對方戴上了戒指。生母打電話到診所聯系車美昭，車美昭很慌亂，說了幾句話后就掛了。

燦榮為母親訂了蛋糕，要五點前去拿，可沒想到的是，她那天暈倒了，被送到醫(yī)院救治，醒來后已經五點零三分，她不顧一切跑去蛋糕店，蛋糕店已經關門。燦榮很難受，車美昭和珠喜為了她砸碎了蛋糕店的玻璃門，讓她拿著蛋糕先回家，兩人留下來善后。好在蛋糕店老板得知珠喜的事，同情她的悲慘遭遇，爽快地答應和她們和解。今夜是激動又感慨的一夜，她們像以前一樣喝燒酒、聊天，多快樂，多美妙，真希望她們能一直這樣活下去，千個夜晚，又千個夜晚。