1511年，格雷羅和阿吉拉爾在尤卡坦半島附近遭遇海難，被瑪雅部落的人抓住當奴隸扣押。多年后，埃爾南要去營救他們兩人，可格雷羅卻選擇留了下來，只有阿吉拉爾跟埃爾南走了。薩爾瓦多把阿隆索他們召集起來，說明現(xiàn)在的歷史顯示，阿吉拉爾并沒有離開而是消失了，所以他要求阿隆索他們前往1518年的科蘇梅爾島，看看發(fā)生了何事。

阿隆索和帕西諾去執(zhí)行任務的時候，瑪爾塔給薩爾瓦多他們發(fā)了信息，圈了幾名時間管理局的一線人員，聲稱讓薩爾瓦多交出貝雷，否則那些人就會第一個受害。薩爾瓦多正想對瑪爾塔針對的對象進行保護之時，勞拉提醒薩爾瓦多，他們擅長聲東擊西，所以眼下那些被圈定的目標是最安全的。

阿隆索和帕西諾抵達了目的地，兩人為現(xiàn)在去救埃爾南還是等晚上去營救起了爭執(zhí)吵了起來，讓他們?nèi)滩蛔∠肫鹆税⒚防騺?，因為以前都是阿梅莉亞做決定，他們只要負責執(zhí)行就好了，也就不會有現(xiàn)在的爭執(zhí)。夜晚，阿隆索和帕西諾去救埃爾南，結(jié)果被貢薩洛發(fā)現(xiàn)被關(guān)了起來，帕西諾因此慌了起來，跟阿隆索大吵了起來。

過了一晚之后，貢薩洛才將阿隆索和帕西諾放了出來，并將他當時遇到海難，后幫瑪雅部落酋長抵御侵略獲得賞識的事情告訴他們。薩爾瓦多不跟恐怖組織談判，不肯跟瑪爾塔談判，而她的同伙則讓年幼的薩爾瓦多下手，害得薩爾瓦多過敏生命遇到危險，導致現(xiàn)在的薩爾瓦多也倒下了。在醫(yī)生查不出薩爾瓦多的病因之時，勞拉才說明，可能生病的不是現(xiàn)在的薩爾瓦多，而是年幼的薩爾瓦多。

瑪雅部落的其中一人欺負小孩，帕西諾和阿隆索見了非常生氣，便跟他們打了起來，最后阿隆索將那人殺死，而其他部落成員則馬上上前分享那人的尸體。阿隆索和帕西諾以為他們這次死定了，沒想到貢薩洛卻告訴他們，事情已經(jīng)解決了，特意來放了阿隆索他們，他們這才知道今天救下的孩子是酋長巴拉姆的兒子。

與巴拉姆慶祝之后，阿隆索和帕西諾順利地完成了任務，貢薩洛已經(jīng)幫他們征得了巴拉姆的同意，讓他們帶著阿吉拉爾一起離開。貢薩洛告訴阿隆索他們，說明他相信他們不是野蠻之人，也知道他們拿來的并不是指南針，所以他要求阿隆索把望眼鏡送給他。貝納爾來接完成任務的阿隆索他們，并說明科蘇梅爾島派來了一位與阿隆索同姓的上尉來接他們，阿隆索這才知道那是自己的祖父。

瑪爾塔心疼年幼生病的薩爾瓦多，將他偷偷帶去醫(yī)院，艾琳在現(xiàn)在的薩爾瓦多有好轉(zhuǎn)之后，把情況告訴給埃內(nèi)斯托，讓他去圣嬰醫(yī)院救年幼的薩爾瓦多。帕提亞之子的成員，找到了帶薩爾瓦多去醫(yī)院的瑪爾塔，想要開槍殺了瑪爾塔，而瑪爾塔則非常從容，要求同伴給她機會和孩子告別，沒想到最后卻被瑪爾塔給殺死了。埃內(nèi)斯托聽到槍聲，馬上趕去病房，這時瑪爾塔正拿著兇槍跑出來，而她在無路可逃的情況下，唯有束手就擒。

上尉想回到瑪雅部落向他們進行報復，阿吉爾多想要幫貢薩洛，畢竟他救了自己的命，可他們不知道要如何通知貢薩洛。貢薩洛憑借阿隆索留給他的眼鏡，早早地就發(fā)現(xiàn)了上尉返回來的人馬，于是躲了起來。阿隆索他們知道，貢薩洛是不能死的，而貝納爾又是冒充的，他們唯有自己想辦法見機行事。

貢薩洛帶人包圍了上尉的人馬，可因為他們有槍，瑪雅部落還有老弱婦孺，貢薩洛只好跟上尉談判，與他單打獨斗定生死。上尉輸了比武，假的貝納爾想要趁機殺死貢薩洛，幸好阿隆索及時推開他的手，可沒想到槍還是走火了，正好開槍殺死了他的祖父。為了還瑪雅部落一個安寧，阿隆索和帕西諾只有幫貢薩洛的忙，將所有侵略者殺死，而阿隆索則為自己害死祖父而非常的難過。

薩爾瓦多病好出院，瑪爾塔也被抓住，阿隆索他們也完成任務了。薩爾瓦多在給帕西諾門票獎勵之后，將所有人叫走留下了阿隆索，說明他的祖父在歷史上就是死于1518年，讓阿隆索不要為此感到內(nèi)疚。