搬運(yùn)士兵不小心把氮?dú)怅P(guān)掉，怪物殺死士兵們逃出來(lái)，遠(yuǎn)藤少佐茍且偷生，要加藤中佐把怪物摧毀。尚泰去見(jiàn)雪子，請(qǐng)她幫忙問(wèn)醫(yī)院何時(shí)會(huì)解除封鎖，雪子卻要他另謀辦法，泰尚仍堅(jiān)持今晚十點(diǎn)前要進(jìn)去甕城醫(yī)院，接著從西裝店中拿到一張女子畫像，酒店老板娘榮春說(shuō)是坂本畫的，約他晚上八點(diǎn)一起跟坂本在四海樓見(jiàn)。一名朝鮮軍人崔永寬在獄中見(jiàn)到明子，但他被上司毆打準(zhǔn)備自殺時(shí)被采玉所救，而他的母親正拿著縫紉機(jī)到金鈺堂，請(qǐng)他們幫忙找兒子，清潔工要永寬回到崗位，永寬要采玉別忘了帶他離開(kāi)。泰尚要赴約時(shí)，卻被日本人帶到巷子中毆打，要他把金鈺堂交出來(lái)，連日本軍官看了也不阻止，最后泰尚打倒日本人來(lái)到四海樓，但榮春跟坂本已離開(kāi)。具掌柜拿到醫(yī)院的平面圖，俊度突然來(lái)找泰尚，泰尚回來(lái)療傷，蘿月氏(金海淑 飾)(金海淑 飾)要他去醫(yī)院治療，榮春把坂本帶來(lái)金鈺堂。采鈺從頂樓的通風(fēng)口跑進(jìn)去查看，看見(jiàn)幾名朝鮮人被抓，接著來(lái)到一間房間，看見(jiàn)實(shí)驗(yàn)的器官，以及被關(guān)住的朝鮮小孩，朝鮮人請(qǐng)采玉救他們出去，采玉讓他們從通風(fēng)口離開(kāi)，一名研究員出現(xiàn)，被采玉殺死。坂本謊稱買很多東西要送進(jìn)醫(yī)院，泰尚假扮成車伕，俊度躲在車內(nèi)，具掌柜及王老闆則開(kāi)車從后山闖入，坂本帶他們到清潔用品室，但卻沒(méi)見(jiàn)到人，一群朝鮮軍人來(lái)到頂樓喝酒，聽(tīng)見(jiàn)采玉的敲墻聲，重遠(yuǎn)趕緊要他們別開(kāi)槍，天空出現(xiàn)煙火，重遠(yuǎn)跟采玉趁機(jī)把日本軍人解決，泰尚趕來(lái)，采玉要他先把孩子們帶出去，她會(huì)去找明子。